心  象  自  然

——园林景观的传承与创新实践

在苏州探讨园林非常有价值，有意义。我们共同来探索园林在新时代下如何传承创新。

首先是园林景观设计的思考。园林景观的主题就是人和自然，离开不了自然，园林景观的核心是平衡人和自然的关系。关于园林景观与心象自然，园林景观是一种呈现，在人造景观给城市和自然带来的改变背后，都隐含着设计师的思考和努力。我们的设计在不断平衡人和自然关系的同时，也在不断平衡设计师自身主观和客观的关系，于是就有了“心象自然”的思考。

心象自然中的心象：内心意象的主观呈现；心象自然中的自然：自然而然的客观存在。对设计师而言，心象和自然是影响设计的两个方面，解决两个问题，一个是主观的、内在的，一个是客观的、外在的。两个方面在不同的项目中往往侧重不同，在功能性要求高或艺术性表达强烈的项目中，往往偏重心象的表达。而在项目场地中自然因素比较突出或生态要求比较高的时候，自然的呈现就变得更加重要。心象自然，如同一枚硬币的正反面，你中有我，我中有你，互相融合。在不同项目中，心象和自然有不同的呈现，在相对综合的项目中，设计作品有时很难分清是心象呈现的多还是顺应自然的多，也许是某个区域以自然为主，某个区域以心象为主，也许自然中有心象，心象中有自然。《园冶》中“虽由人作、宛自天开”，大概就是这样的境界。

心象自然从创作方法上看，心象自然中的“象”还可以作为动词，即内心以自然为象。创作中将自然内化于心，再由心外化于设计，对自然进行二次创作，用自然展现人性的真实，用内心体悟自然的美好，而这也许就是我们要追求的一种状态。心象自然是一种态度：人是自然的一部分，以人为本，更要以自然为本。心象自然是一种观念：景观设计就是不断平衡人和自然、主观与客观的关系。心象自然是一种方法：将自然内化于心，再由心外化于景观。

心象自然是一种追求：展现与自然相遇的内心世界，“象为自然，与心相应”。心象自然之实践：理性与情感的外化；自然与文明的表现；人与自然和谐共生。理性的外化、情感的表达、自然的表现、文明的表现、人与自然和谐共生。

（作者系中国建筑学会秘书长）